cánh khuỷ

Anh ấy bị đau ở cánh khuỷ sau khi chơi tennis.

Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Coude : "cánh khuỷ" désigne l'articulation située au milieu du bras, reliant le bras (humérus) à l'avant-bras (radius et cubitus). Il permet la flexion et l'extension de l'avant-bras.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị đau ở cánh khuỷ. (Il a mal au coude.)
  • Đứa trẻ bị trầy xước cánh khuỷ khi ngã. (L'enfant s'est éraflé le coude en tombant.)
  • Cô ấy chống cánh khuỷ lên bàn để suy nghĩ. (Elle a posé ses coudes sur la table pour réfléchir.)

Utilisation avancée

• Le terme "cánh khuỷ" est un terme anatomique courant et précis. Dans le langage médical très technique, on peut rencontrer des termes plus spécialisés comme "khớp khuỷu tay" (articulation du coude), mais "cánh khuỷ" reste largement compris et utilisé.

Variantes et mots apparentés

• Khuỷu tay (nom) : coude. C'est un synonyme direct et très fréquent de "cánh khuỷ".
  • Anh ấy bị trật khuỷu tay. (Il s'est démis le coude.)

Synonymes

• Khuỷu tay : coude (synonyme parfait, d'usage encore plus courant).
• Coude : articulation du bras (terme français correspondant).

Expressions idiomatiques

• Cánh khuỷ tay áo : le coude de la manche (partie d'un vêtement).
  • Cánh khuỷ tay áo sơ mi của anh ấy đã bị mòn. (Les coudes de sa chemise sont usés.)